Без косметики на английском

Без косметики на английском

Русско-английский перевод БЕЗ КОСМЕТИКИ

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

Еще значения слова и перевод БЕЗ КОСМЕТИКИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «БЕЗ КОСМЕТИКИ» in dictionaries.

  • БЕЗ КОСМЕТИКИ — Unvarnished
    Русско-Американский Английский словарь
  • БЕЗ КОСМЕТИКИ — Unflattering
    Русско-Американский Английский словарь
  • БЕЗ — prep. minus, without
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • БЕЗ- — prefix in-, un-, -less
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • КОСМЕТИКИ — Cosmetics
    Русско-Американский Английский словарь
  • БЕЗ — Less
    Русско-Американский Английский словарь
  • БЕЗ — without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some interest без исключения — without …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • БЕЗ- — прист. mal-
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • БЕЗ — предл.; ( кого-л./чего-л.) without; minus ( за вычетом); less месяц без пяти дней — five days short of a month …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • КОСМЕТИКИ — Cosmetics
    Russian Learner’s Dictionary
  • БЕЗ — Without
    Russian Learner’s Dictionary
  • БЕЗ — without
    Russian Learner’s Dictionary
  • БЕЗ — безо предл. ( рд. ) without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some …
    Русско-Английский словарь
  • БЕЗ — безо предл. ( рд. ) without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • БЕЗ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) without; minus (за вычетом) ; less месяц без пяти дней — five days short of …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • БЕЗ — Without
    Британский Русско-Английский словарь
  • БЕЗ — Free of
    Британский Русско-Английский словарь
  • БЕЗ — Free from
    Британский Русско-Английский словарь
  • БЕЗ — Exclusive of
    Британский Русско-Английский словарь
  • БЕЗ — But for
    Британский Русско-Английский словарь
  • БЕЗ — exclusive of, ex works, sine
    Русско-Английский экономический словарь
  • БЕЗ — предлог 1. without;

исключения without exception;

меня (него, вас и т. п.) (в отсутствие) in my (his, your etc.) absence;

Дорогие девушки! Мы знаем, что многие из вас любят смотреть бьюти-блоги, чтобы быть в курсе всех косметических новинок. В статье расскажем о названиях разных видов декоративной и уходовой косметики, а также дадим подборку англоязычных YouTube-блогов и зарубежных интернет-магазинов, которые доставляют заказы в Россию.

Про макияж на английском

Начнем с базового словаря, который пригодится любителям макияжа.

Слово/Словосочетание Перевод
make-up = cosmetics косметика, макияж
heavy make-up тяжелый макияж, слишком много макияжа
natural look естественный макияж, «макияж без макияжа»
a make-up artist/man/woman визажист
to wear make-up носить макияж
to have make-up on иметь макияж на лице
to put on make-up, to apply make-up, to do make-up наносить макияж
to put one’s face on (разг.) наносить макияж

Теперь изучим разные типы декоративной косметики, названия которой вам могут встретиться в роликах бьюти-блогеров.

Слово/Словосочетание Перевод
foundation (cream)
  • for oily/dry/combinated skin
  • for aging/mature skin
  • with minimal coverage
  • with matte finish
  • moisturizing
тональный крем

  • для жирной/сухой/смешанной кожи
  • для зрелой кожи
  • с минимальным покрытием
  • с матовым финишем
  • увлажняющий
powder
  • loose powder
  • pressed powder
  • powder puff
пудра

  • рассыпчатая пудра
  • пресованная пудра
  • пуховка — подушечка для нанесения пудры
sculptor скульптор — средство для затемнение отдельных участков лица highlighter хайлайтер — средство для высветления участков кожи a concealer консилер — средство для точечного перекрытия несовершенств blush румяна bronzer бронзер — средство для создания эффекта загорелой кожи an eyelid веко a crease складка века eye-shadows тени для век an eyeliner карандаш для глаз или подводка a pencil sharpener точилка для карандаша brow gel/powder/definer/pomade гель/тени/карандаш/помада для бровей false eyelashes накладные ресницы eyelash extensions нарощенные ресницы eyelash curler щипцы для подкручивания ресниц mascara
  • lengthening
  • volumizing
  • curling
  • waterproof
тушь

  • удлиняющая
  • придающая объем
  • подкручивающая
  • водостойкая
lip gloss/stick/balm/liner блеск/помада/бальзам/подводка для губ
Читайте также:  Бурятские унты фото

Мейкап невозможен без комплекта качественных кистей. Давайте выучим, как они называются по-английски.

  1. Плотная кисть для нанесения тональной основы (a foundation brush)
  2. Большая кисть для пудры (a powder brush)
  3. Плотная синтетическая кисть в форме бочонка используется для контуринга с помощью кремовых или сухих продуктов (to contour face with cream and powder products)
  4. Скошенная кисть (an angled brush) для нанесения румян и скульптора
  5. Синтетическая кисть (a concealer brush) для консилера
  6. Плоская кисть (a flat blending brush) необходима для нанесения (applying) и растушевки (blending) теней
  7. Вытянутая кисть (an eye blending brush) для более детальной и точной растушевки границ теней (precise shading and smoothing edges)
  8. Синтетическая кисть со скошенным концом (a wing liner) для детальной проработки бровей или стрелок (for detailed eyeliner strokes and for eyebrows)

Перейдем к уходовой косметике, которая поможет защитить вашу кожу от вредного воздействия окружающей среды и прочих факторов.

Слово/Словосочетание Перевод
cream
  • daily/night
  • nourishing
  • anti-wrinkle
  • with SPF protection / sun protection filter
крем

  • дневной/ночной
  • питательный
  • против морщин
  • с SPF-защитой
an exfoliating scrub отшелушивающий скраб face oil масло для лица a peeling mask маска для удаления шелушащейся кожи a cleansing foam пенка для умывания toner тоник,тонер an eye serum сыворотка для кожи вокруг глаз micellar water мицеллярная вода a cotton pad ватный диск a cotton bud (BrE)
a Q-tip (AmE) ватная палочка a bath foam gel пена для ванны a shower gel гель для душа a body lotion лосьон для тела a stretch marks cream крем от растяжек an anti-cellulite scrub антицеллюлитный скраб a deodorant дезодорант a hand sanitizer антисептический гель для рук shampoo
  • for dry hair
  • for thin hair
  • for damaged hair
  • for curly hair
шампунь

  • для сухих волос
  • для тонких волос
  • для поврежденных волос
  • для вьющихся волос
a conditioner кондиционер styling mousse мусс для укладки волос detangler средство для облегчения расчесывания волос hair dye краска для волос a toothpaste зубная паста a toothbrush зубная щетка a dental floss зубная нить a mouthwash жидкость для полоскания рта

Ресурсы о мейкапе на английском

Мы собрали полезные материалы для тех, кто увлекается бьюти-индустрией.

YouTube-блоги

  • Tati — в YouTube-мире Тати — одна из самых уважаемых бьюти-блогеров. Ее мнению доверяют, потому что она делает непредвзятые обзоры на косметику. А если видео спонсировано каким-то брендом, она указывает это в описании к ролику. Более шести лет Тати была еще и одним из самых плодотворных контент-мейкеров YouTube — ее видео выходили пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Но в прошлом году она запустила свой собственный бренд косметики Halo beauty и анонсировала, что в этом году снизит частоту публикаций до трех в неделю. Кстати, у ее магазина есть доставка в Россию. Смотрите ее видео, если хотите узнать, стоит ли люксовая косметика своих денег, можно ли покупать дешевые крема в супермаркетах и какие новинки появляются в бьюти-индустрии.

NikkieTutorials — Никки начала снимать ролики о макияже, когда ей было 14 лет. Сейчас ей 24, и на ее канал подписано более 11 миллионов человек. Наша самая любимая ее цитата — There are no rules for make-up (Для макияжа нет правил). А еще она прекрасный пример человека, который ведет свой блог на английском языке, хотя ее родной язык голландский. Нам Никки запомнилась своим видео The power of make-up, в котором она показывает, на что способны кисти и косметика в умелых руках.

Lisa Eldridge — Блог Лизы Элдридж — это a-must для всех девушек, которые любят макияж. Она профессиональный визажист с 20-летним стажем работы, креативный директор Lancôme и автор книги по истории макияжа. Ее уроки и советы по уходу за собой помогут вам всегда выглядеть отлично. А мы ее любим за прекрасное британское произношение и четко поставленную речь.

Vogue — Beauty Secrets — 10-минутные видео от знаменитостей, которые делятся своими бьюти-секретами и демонстрируют, как они обычно наносят макияж. Давайте посмотрим видео с Рианной, у которой есть собственный косметический бренд Fenty Beauty — они доставляют товары в Россию.

Читайте также:  Klio гель лаки официальный сайт

Интернет-магазины

  • iherb.com — популярный сайт, на котором вы можете заказать уходовую косметику, а также почитать блог о здоровом образе жизни .
  • cultbeauty.co.uk — в этом магазине бесплатная международная доставка на заказы от 50$, в Россию посылки идут около двух недель. Cult Beauty — британский сайт, поэтому если доставка товара осуществляется за пределы ЕС, из цены вычитается европейский налог в размере 17%. На сайте можно найти продукты таких компаний, как Hourglass, Anastasia Beverly Hills, Charlotte Tilbury по выгодным ценам.
  • beautybay.com — Beauty Bay предлагает бесплатную международную доставку на заказы от 30$ — весьма выгодное предложение. В этом магазине среди всего ассортимента хочется отметить такие бренды, как Ofra, Kevyn Aucoin, Lime Crime.
  • beautylish.com — магазин бесплатно доставляет товары в Россию при заказе от 100$. На сайте представлен популярный на американском рынке бренд IT Cosmetics. Здесь же можно купить Becca и Cover FX.
  • shopmissa.com — уникальный магазин, в котором средства декоративной косметики и аксессуары стоят по одному доллару. Цены такие низкие, потому что создатели Miss A работают с производителями напрямую, отказываются от трат на маркетинг и рекламу.
  • plumescience.com — органическая декоративная косметика, которая не тестируется на животных.

Надеемся, вы запомнили самые полезные слова и теперь сможете свободно поговорить о макияже на английском. Пишите, какими названиями бьюти-средств можно было бы дополнить наш список, а также каких блогов и магазинов не хватает этой статье.

В современном мире сложно найти девушку, которая не ухаживает за собой и не знает, что такое косметика и макияж (make-up). Декоративная косметика, средства по уходу за собой, косметические инструменты — все это касается женской половины общества, и конечно, сегодняшняя тема особенно заинтересует Прекрасный пол.

Косметика и средства макияжа на английском языке

Косметика или cosmetics была актуальна во все времена. Издревле женщины старались украсить себя. Косметические средства нужны, потому что они помогают скорректировать недостатки, усовершенствовать овал лица, стать красивее. Мы поговорим о косметике, о том, что нужно для макияжа, о кистях и прочих косметических инструментах на английском языке. Также вы узнаете перевод основных средств косметики.

Знакомимся с косметикой на английском

Каждая девушка, достигая определенного возраста, начинает знакомиться с тем, как делать make-up, как краситься. Для начинающей девушки это — целое таинство! Английский язык предоставляет нам свои названия этих средств. Поэтому сейчас мы познакомимся на английском языке с теми предметами, которые должны быть в косметичке новичка.

Итак, самое основное, что должно быть в арсенале девушки. Косметика на английском языке и ее перевод:

  • Mascara — тушь для ресниц
  • Eye shadow — тени для век
  • Eyeliner — карандаш для глаз
  • Lipstick — помада
  • Lip gloss — блеск для губ
  • Lip liner — карандаш для губ
  • Foundation — тональная основа
  • Powder — пудра
  • Blusher — румяна
  • Bronzer — бронзатор
  • Highlighter — хайлайтер
  • Concealer — консилер
  • Makeup base (primer) — база под макияж (праймер)
  • Brushes — кисти
  • Nail lacquer — лак для ногтей

Что касается кистей, то для каждого средства косметики имеется своя кисть. Например, powder brush — кисть для пудры, contour brush — кисть для контурирования, lip brush — кисть для губ

Это самые основные средства косметики, с помощью которых можно сделать макияж. Как их заучить, как их лучше запомнить? Все очень просто. На каждом из них написано, что это такое на английском языке. На помаде написано Lipstick и ее номер; на карандаше для глаз написано Eyeliner, его цвет и номер Следовательно, эта лексика у вас всегда перед глазами на предметах вашей косметики.

Когда вы делаете make-up, то старайтесь называть по-английски то, что вы используете в этом деле, чтобы запоминать слова. Например:

  • I take eye shadows to paint my eyes. — Я беру тени, чтобы накрасить глаза.
  • This mascara maximizes my lashes and creates volume. — Эта тушь увеличивает мои ресницы и создает объем.
  • I use a light lip liner for my nude lipstick. — Я использую светлый карандаш для губ с моей нюдовой помадой.

Теперь перейдем к ухаживающим смесям. Без такой косметики девушкам также не обойтись, потому что нужно следить за кожей, за волосами Такая косметика подразумевает различные средства по уходу за кожей лица и тела, за волосами. Обратите внимание на эти средства на английском языке и их перевод на русский.

  • Face cream — крем для лица — (он бывает nourishing — питательный, hydrating — увлажняющий, purifying — очищающий, revitalizing — восстанавливающий )
  • Body cream — крем для тела
  • Hands cream — крем для рук
  • Lotion — лосьон
  • Scrub — скраб
  • Face mask — маска для лица
  • Shower gel — гель для душа
  • Soap/liquid soap — мыло/жидкое мыло
  • Shampoo — шампунь
  • Balsam-conditioner — бальзам-ополаскиватель
  • Conditioner — кондиционер

Все эти слова на английском языке вы также можете обнаружить на баночках, коробочках, упаковках.

Читайте также:  В каких женщин влюбляются мужчины

Декоративная и ухаживающая косметика по-английски

Давайте посмотрим примеры предложений с этими словами и их перевод:

  • I use nourishing face cream every evening. — Я использую питательный крем для лица каждый вечер.
  • My wife doesn’t use shower gel, she prefers liquid soap. — Моя жена не пользуется гелем для душа, она предпочитает жидкое мыло.
  • My sister prefers clay face mask. — Моя сестра предпочитает маску для лица на основе глины.
  • You shouldn’t use only shampoo for your hair; the balsam-conditioner makes your hare lighter. — Ты не должна использовать только шампунь для волос; бальзам-кондиционер сделает твои волосы легкими.

Как сделать макияж на английском?

Итак, английский язык предоставил нам косметическую лексику. Поговорим о том, как сделать макияж. Шаг за шагом перечислим те косметические средства, которые мы используем и для чего.

First of all prepare your face, use hydrating face cream. Then make up base or primer, so that your make up could stay all day. After that apply the foundation to correct the color of your face. Then the concealer under your eyes to hide imperfections in that zone. Then fasten all this with a powder. Now you can use bronzer or blusher, or both on your cheeks.

Now color your eyes with eye shadows. Line them with black or brown eye liner. After that use the mascara. Let’s pass to the lips. You can use the lipstick you want, but before this contour your lips with a lip liner of the color of your lipstick. The make-up is done! You are ready to go!

А теперь перевод нашего процесса макияжа:

Для начала подготовьте лицо, используйте увлажняющий крем. Затем базу под макияж или праймер, чтобы ваш макияж держался весь день. После этого нанесите тональное средство, чтобы скорректировать цвет лица. Затем консилер под глаза, чтобы спрятать недостатки в этой зоне. Закрепите все это пудрой. Теперь используйте бронзер или румяна, или то и другое, на щеки.

Теперь нанесите тени на веки. Обведите их черным или коричневым карандашом. После этого используйте тушь. Перейдем к губам. Вы можете использовать помаду по вашему желанию, но перед этим подчеркните ваши губы карандашом под цвет помады. Макияж готов! А вы готовы к выходу!

Как вы убедились, английский изобилует косметический лексикой. И хотя многие средства пришли к нам из Франции и имеют свое название на французском, все же английский язык называет их по-своему.

Желаем вам удачи в лексике и интересных опытов в макияже!

(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Ссылка на основную публикацию
Американские витамины для роста волос
В настоящее время широкое распространение получили американские витамины для волос. Они пользуются спросом и не оставляют ни кого равнодушным потому,...
Loreal история компании
Suggestions for for: Поиск История Ваше сообщение невозможно отправить. Проверьте правильность заполнения всех обязательных полей. ОТПРАВИТЬ ЭТУ СТРАНИЦУ ДРУГУ Адрес...
Loreal роскошь 6 масел
Товар добавлен в корзину! Elseve Роскошь 6 Масел Полезное Соцсети Москва Санкт-Петербург Новосибирск Екатеринбург Нижний Новгород Казань Челябинск Омск Самара...
Американская обувь бренды мужские
Можно много сказать о человеке по внешнему виду его обуви, которую он носит. Стильный мужчина предпочитает одевать брендовые туфли, которые...
Adblock detector